080210ssyakourin_teire